Throttles for flight simulators